杂诗
东家有美人，日日理红颜。
春风爱如花，玉立当门前。
西家有美人，曲局不成鬋。
觕衣蔽韶质，深闺闲茂年。
荡子乐行游，共誇东家妍。
愿君弃所知，愿君重所捐。
庭前有丹桂，西风吹落花。
贵者集裀幕，贱者泥与沙。
泥沙安足悲，裀幕安可誇。
既离本枝固，焉能念芬华。
毋为计荣辱，恻恻长自嗟。
吾闻上古世，纯默澹玄始。
太和渐以散，皇纲荡无纪。
皓皓白日内，昏风忽然起。
生人无常遘，致福岂在已。
马以一鸣斥，凫以不鸣死。
生者岂必鸣，鸣者岂不生。
所以贤达人，顺时复安贞。
嗟彼倏与忽，无乃营神形。
白话文译文
东家有个美人，每天梳理红润的容颜。春风爱她如花，亭亭玉立在家门前。西家也有个美人，发髻蓬松不成型。粗布衣裳遮挡了美好的姿质，深闺中虚度着年华。游手好闲的男子喜欢四处游乐，都夸东家的美人娇艳。希望您能抛弃所熟知的，希望您能重视所舍弃的。庭院前有丹桂树，西风吹落了花朵。富贵的人坐在锦垫上，贫贱的人陷在泥与沙中。泥沙哪里值得悲伤，锦垫又哪里值得夸耀。既然离开了本来的枝干，又怎能再念及昔日的芬芳。不要计较荣辱得失，悲悲切切地长久自叹。我听说上古时代，纯朴沉默淡泊初始。太和之气渐渐消散，皇纲礼法荡然无存。明亮的白日之下，昏暗的狂风忽然刮起。人生没有恒常的际遇，求福岂能全在自己。马因为一声嘶鸣被驱逐，野鸭因为不叫而死去。活着的人难道一定要鸣叫，鸣叫的人难道就不能存活。所以贤达之人，顺应时势又安守正命。可叹那倏忽之间的变化，何必劳心费神地经营身形。