送丹丘生兼简金华士友
吾闻赤城之东丹穴山，上有珠树青琅玕。
苍麟白鹿共驯扰，翩翩五彩停凤鸾。
瀛洲圆峤在咫尺，瑶台银阙青云间。
尔来人世竟寥绝，青鸟久不来尘寰。
前年衡岳竹多实，凤雏飞来栖石坛。
朱陵洞深海云湿，华盖风高秋月寒。
三闾庙古江蓠碧，二女祠荒湘竹斑。
颇闻蓬莱水清浅，刷羽夜渡沧江湾。
沧江东望接云海，霞城石壁高㠝岏。
赤泉出穴味如醴，瑶草青青冬亦蕃。
九苞綵羽久相迟，碧梧翠竹交檀栾。
东归幸谢赤松子，千岁玄裳当复还。
白话文译文
我听说赤城东边的丹穴山，山上有珠树和青色的美玉。苍色的麒麟和白色的鹿一起温顺地嬉戏，五彩凤凰翩翩停落。瀛洲和圆峤近在咫尺，瑶台银阙高耸在青云之间。但自从人间变得冷清寂寥，青鸟已经很久没有来到尘世了。前年衡山竹实丰硕，凤雏飞来栖息在石坛上。朱陵洞深，海云湿润；华盖山风高，秋月寒冷。三闾庙古旧，江边的香草碧绿；二女祠荒凉，湘竹上斑痕点点。听说蓬莱岛水清且浅，凤凰在夜里渡过沧江湾，刷洗羽毛。沧江向东望去，连接着云海，霞城石壁高峻陡峭。赤泉从洞穴流出，味道像甜酒；瑶草在冬天也依然青青繁茂。九苞彩羽的凤凰等待已久，碧梧翠竹交错生长。东归时幸而向赤松子辞别，千年之后，穿着玄色衣裳的你应当还会回来。