遣病

孙传庭 ·

病来不讶世缘奇,久病翻知病却宜。 天上神仙如不病,月中灵药欲何为。 姓名已落时人忌,诗句还生真宰疑。 伏枕尽教儒雅废,渐还懵懂觉堪支。

白话文译文

病魔袭来,我却不惊讶这世间缘分的离奇;久病之后,反倒觉得染病也有它的相宜。天上的神仙倘若从不生病,月宫里的灵药又有什么用处呢?我的姓名已被世人猜忌,诗句也让上天的主宰生疑。卧病在床,任凭儒雅的风度全都荒废,渐渐回归懵懂,倒觉得也能支撑下去。