答外甥吴克善惠砚邓雅 · 明吾甥远寄端溪石，留向窗间伴老吟。 试墨已看生黑雾，传家尤胜蓄黄金。 一泓润泽含元气，半世研磨用吾心。 携到玉堂须有分，老人期望后人深。 ♥ 0白话文译文我的外甥从远方寄来一块端溪砚石，我把它放在窗边，陪伴我晚年吟诗。试墨时已见墨色如黑雾升腾，这砚台传给子孙，比积攒黄金还要珍贵。一池润泽的砚水蕴含天地灵气，半辈子研磨书写倾注了我的心血。将来若能带着它进入翰林院，还需看缘分，老人对后辈的期望是多么深切啊。