西林三景 其一 晓树樵歌

王佐 ·

买臣富贵徒为尔,王质神仙亦已休。 红日半竿村下路,青山几处担头讴。 闲为空谷生音响,静与诗翁助唱酬。 记得林间初睡起,一声凄寂万山幽。

白话文译文

朱买臣的富贵不过是徒然,王质遇仙也已成了往事。太阳升起半竿高,村边小路上,几处青山间,挑着柴担的人放声歌唱。悠闲时,这歌声给空谷带来回响;寂静中,它与诗人相互唱和。还记得当初在林间刚睡醒,一声凄清的歌唱,让万山更显幽寂。