花犯 荷花
渚风低，芙蓉万朵，清妍赋情味。
雾绡红缀。
看曼立分行，闲淡佳丽。
靓姿艳冶相扶倚。
高低纷愠喜。
正晓色、懒窥妆面，娇眠敧翠被。
秋光为花且徘徊，朱颜迎缟露，还应憔悴。
腰肢小，腮痕嫩、更堪飘坠。
风流事、旧宫暗锁，谁复见、尘生香步里。
谩叹息、玉儿何许，繁华空逝水。
白话文译文
沙洲微风中，万朵荷花低拂，清雅妍丽别具情致。如红霞点缀的薄绡轻雾里，看它们亭亭分行而立，姿态闲淡动人。明艳光洁的花姿相互依偎，高低错落似含着欢喜嗔怨。晨光初透时，慵懒得不愿显露妆容，娇慵地斜倚在翠叶铺就的被衾中。秋光为花停留徘徊，娇红容颜迎着白露绽放，终将渐渐憔悴。纤细如腰的枝梗，柔嫩似腮的花瓣，怎堪西风飘坠。那些风流往事啊，早已被旧宫深锁，谁再能见到尘埃落香的舞步？徒然叹息美人芳踪何处，繁华终究如流水逝去无踪。