竹枝歌六首寄胡定安
上思下思十万山，左海右江如月弯。
江边神女长留佩，天上仙人早赐环。
铜柱山前铜鼓声，野花蛮果不知名。
却喜土人能爱客，蒌蒂槟榔相送行。
云开沙净水洄洄，越鸟啼边朱槿开。
峒里蛮丁不畏瘴，朝朝冲雾趁虚来。
客棹愁行湘水波，凭郎莫唱《竹枝》歌。
好山好水春更好，不见閒人载酒过。
春云好墨瘴烟中，鹦鹉群飞荔子红。
男儿守家妇当戍，粤俗古来成土风。
春草湖头春日晖，苧萝山上白云飞。
行人莫听鹧鸪怨，陌上花开缓缓归。
白话文译文
上思下思十万青山重重叠叠，左临大海右绕江流似月弯弯。江畔的神女长久留下玉佩，天上的仙人早已赠予玉环。 铜柱山前传来铜鼓声声，野花蛮果叫不出名字烂漫生长。最欢喜是土人殷勤好客，蒌叶槟榔捧来依依送行。 云开雾散沙白水波清洄，越鸟啼处朱槿花正绽放。山峒里的蛮丁不畏瘴气，日日破雾赶集穿梭忙。 客船愁行在湘水烟波上，请郎君莫要再唱《竹枝》哀歌。好山好水春色愈发动人，却不见闲人载酒泛舟而过。 春日云如墨染隐在瘴烟里，鹦鹉成群飞过红荔枝头。男儿守家园妇女戍边防，粤地古来风俗世代相传。 春草湖畔阳光温柔洒落，苎萝山上白云悠悠飘飞。行人莫听鹧鸪声声啼怨，路上花开正好且缓缓归。