为祥符县滕硕先生题驺虞卷
陆浑之疆，伊阙之旁。
气盘势阻，水汇山苍。
神兽见之当八月，西律行天金气泄。
向嵎不怒亦不啸，貌闲言和心且狎。
但见黑章眹眹映林薄，白雪被身毛质洁。
更有两虎作舆卫，供奉饮包不敢阙。
贤王致之献上京，词臣制为影颂声。
圣皇褒崇赐金敕，王言致此由皇灵。
驺虞之身上天去，至今形质留丹青。
承运殿上亲赐与，白璧不换千金轻。
驺虞千年为上瑞，拜表又贺黄河清。
白话文译文
在陆浑这片土地，依傍着伊阙山岗。山势雄浑水流盘绕，清波汇聚山色苍茫。神兽初现正是八月天，秋风吹遍大地金气扬。它面向山隅无怒也无啸，神态安然言语温和心性驯良。但见黑纹隐隐与林影相映，白雪般的皮毛洁净生光。更有两虎作它的护卫，供奉饮食从不遗忘。贤王将它献往京城去，文臣执笔写下颂扬诗章。圣明天子褒奖赐下金册诏，说这般祥瑞因皇恩浩荡。驺虞的身形虽已归天宇，至今形貌留存画卷中央。承运殿前君王亲赐卷，白璧不换这千金珍藏。驺虞千年一现是盛世祥兆，臣民再拜贺黄河水清天长。