春日汤宾阳携酒偕数君子访草堂次答

朱朴 ·

燕颔将军气欲飞,鹖冠朝士谢轻肥。 新年共载新丰酒,旧雨来寻旧钓矶。 芹菜摘芳修午馔,柳花飞雪点春衣。 柴门野水清江曲,暂住扁舟待月归。

白话文译文

威武的将军气势昂扬仿佛要飞腾,戴着鹖冠的隐士辞别了富贵荣华。新年时节共同载来新丰美酒,老朋友前来寻访旧日垂钓的石矶。采摘鲜嫩的芹菜做成午饭,柳絮如飞雪般飘洒沾上春衣。柴门外是野水清江的弯弯曲曲,暂且停泊小舟等待月光相伴而归。