赐粽

章懋 ·

细葛香罗试新暑,太平时节逢重午。 五兵辟尽百邪消,不用钗符悬艾虎。 九重天上宴芳辰,菖蒲香泛宫壶春。 青青孤叶包金黍,玉盆满贮颁群臣。 小臣何幸遭明主,承恩共醉薰风里。 愿题官帖献新诗,纳忠窃效欧阳子。

白话文译文

细葛布和香罗衣试穿在初暑时节,太平年代正逢端午佳节。五种兵器被驱除,百种邪气全消散,不用挂钗符和艾虎。皇宫高处在宴饮美好时辰,菖蒲酒的香气弥漫在宫壶中荡漾着春意。青青的竹叶包裹着金色的黍米,玉盆里满满装着赏赐给群臣。我这小臣何等幸运遇到贤明君主,承蒙恩典一同陶醉在薰风里。愿在官帖上题写新诗献上,效仿欧阳修尽忠进谏的心意。