避地山谷
大禹不到处，石壁谁凿开。
云端欲相搏，飞出白云来。
馀沫乱飞雪，雄声敌春雷。
溯流涌百尺，银山陟崔嵬。
顾我虽逐客，解雨已春回。
嗟此天尽处，胡为乎来哉。
萱堂有垂白，蓬室纷提孩。
内外三百指，奔窜若为怀。
我疑云水间，亦有天下才。
何时日三锡，一振纪律颓。
羲和傥中天，六合无氛埃。
鼠壤与蚁穴，不风当自摧。
坐令陋巷中，依旧乐颜回。
亦能书夷狄，朝会叩天阶。
白话文译文
大禹不曾到过的险峻之地，是谁将这石壁凿开？云雾在山巅翻涌仿佛要相互搏击，竟有飞瀑破云而出。四溅的水沫如乱雪纷扬，轰鸣之声胜过春雷。逆流仰望百尺浪涛，似银色山峰攀向巍峨崖壁。回望自身，我虽是被放逐之客，但甘霖解旱，春意已重回人间。可叹在这天涯尽头，为何我要来到此处？家园里母亲鬓发已白，茅屋中幼童喧嚷啼哭——内外三百余人颠沛流离，这般仓皇该如何安顿？ 我猜想在这云水苍茫之地，或许也藏着治世良才。何时能得朝廷重用，重整倾颓的纲纪？若太阳永驻中天，天地间必将清朗无尘。那些鼠穴蚁巢般的奸邪势力，即便不待风吹也会自行崩毁。终将使贫寒巷陌之中，再现颜回那般的安贫乐道。届时也能记录边族归顺，万国使节共朝天子阶前。