颂古五十三首 其十六

释文礼 ·

扇子分明都破了,盐官却又索犀牛。 须知侍者难开口,无可还他即便休。

白话文译文

扇子明明已经残破面目模糊,盐官偏还要向人索要犀牛。 你可知侍者心中万般为难却无从开口—— 既然没有东西可以归还,便就此作罢莫再强求。