甲申殉难绝笔

范景文 ·

孤臣空洒泪,天步遂如斯。 妖蚀三光暗,心盟九庙知。 翠华迷草路,淮水涨烟澌。 故国千年恨,忠魂绕玉墀。

白话文译文

孤独的臣子只能枉自流泪,国运竟已沦落到如此境地。妖邪遮蔽了日月星辰的光辉,我对朝廷的忠心只有宗庙神明知晓。皇帝的车驾迷失在荒草丛生的路上,淮水涨起,烟波弥漫。故国覆灭留下千年的遗恨,我的忠魂永远环绕在宫殿的玉阶之旁。