海棠花放简冯元咨二首

苏泂 ·

游丝无赖小庭空,梦想君家合树红。 曾向西川亲画得,举家终日看屏风。 坡仙不作黄州去,更把嫣红向阿谁。 后夜秦庄照华烛,几时冯圃折高枝。

白话文译文

细软的游丝缭绕在空寂的庭院, 我总遥想你家中那株海棠正当红艳。曾经亲自在西川描摹过它的模样, 全家整日围着画屏细细赏看。东坡先生若未去黄州留下那海棠诗篇, 如今这嫣红景致又该向谁人呈献? 今夜秦庄的烛火映照着繁花似锦, 何时能在冯家的园圃共折高枝、同赏芳妍?