醉歌行留别张潜
中夜饮，朱颜酡，郁金美酒金叵罗。
扬眉吐气为君醉，相逢不饮当奈何。
思君隔长河，会少离别多。
剧欢继银烛，婉娈出青娥。
江讴越吹空浩荡，郢中白雪扬清歌。
春风无情吹桃李，昨日花开今结子。
贵贱悠悠何足论，古来万事东流水。
邙山之坟半无主，马鬣蓬科动离黍。
铜雀歌钟散晚烟，茂林松柏凋寒雨。
酒阑莫唱丁都护，空使哀情慨今古。
青镜频看发渐稀，黄金一去交难固。
少年心事谁共知，结交误结轻薄儿。
一朝贫贱忍相弃，岂惜浮沈应有时。
楼头杨柳垂青丝，楼上与君伤别离。
伤别离，长相思。
水流花谢两相失，雨散星离从此时。
明朝更越千万山，再歌一曲行路难。
行路难，摧心肝。
白话文译文
半夜饮酒，脸颊泛红，郁金香美酒斟满金酒杯。扬眉吐气为你醉，相逢不饮又能如何？思念你隔着长河，相聚少离别多。欢宴持续点燃银烛，美丽的歌女婉转出现。江上的歌唱越地的曲调空自浩荡，郢中白雪扬起清歌。春风无情吹落桃李，昨天花开今天已结果。贵贱之事悠悠不足论，古来万事如同东流水。邙山的坟墓多半无人祭扫，荒草蓬蒿中长满离黍。铜雀台的歌钟消散在晚烟中，茂陵的松柏在寒雨中凋零。酒尽时莫唱《丁都护》，徒使哀情感慨古今。对镜频看头发渐稀，黄金一去交情难固。少年心事谁人知晓，交友误交了轻薄儿。一朝贫贱便忍心抛弃，岂知浮沉自有其时。楼头杨柳垂着青丝，楼上与你伤别离。伤别离，长相思。水流花谢两相失，雨散星离从此开始。明天更越千万山，再唱一曲《行路难》。行路难，摧人心肝。