点绛唇 其十九 瑞香

王十朋 ·

阑槛阴沈,紫云呈瑞馀寒凛。 卷帘欹枕。 香逼幽人寝。 入梦何年,庐阜闻名稔。 风流甚。 阿谁题品。 唤作熏笼锦。

白话文译文

栏杆角落幽暗静谧,紫云般的瑞香花带来祥瑞,余寒尚未消尽。卷起帘幕斜靠枕榻,清香阵阵催人入睡。不知何年曾入梦境,早已听闻它在庐山盛名。风采何其雅致超凡,究竟是谁将其品题?称作“熏笼锦”这般雅名。