豫章行
豫章有古树，群鸟巢其枝。
嗟我贱与贫，妻子长寒饥。
入室惨不乐，但闻悲风萧萧鸿雁飞。
仗剑将远去，弱子当门啼。
妻顾向我言弃妾，尚可奈此呱呱儿。
高车驷马，下有崄巇，不如家中共餔糜。
归来归来，东门牵犬君奚疑。
阪下粟，可以炊。
机上布，可以衣，愿君百岁无相离。
噫嚱唏，富贵不可求，贫贱不可去。
上有仓浪天，勿复虑。
白话文译文
豫章山上有一棵古树，群鸟在它的枝头筑巢。可叹我既卑微又贫穷，妻儿常年忍受着饥寒。走进家门，满心凄凉不快乐，只听见悲风萧萧，鸿雁南飞。我打算佩剑远行，幼小的孩子却拦在门口哭泣。妻子回头对我说：“你抛弃我尚可忍受，可这呱呱啼哭的孩子怎么办？高车驷马的富贵，下面隐藏着险恶，不如在家中一起喝粥。回来吧，回来吧，何必怀疑像东门牵犬那样闲适的生活？山坡上的谷子可以煮饭，织机上的布可以裁衣，只愿你百年长寿，永不分离。”唉！富贵不可强求，贫贱也无法摆脱。抬头看那苍天，不必再忧虑了。