残腊书怀

舒邦佐 ·

冰池照日暖初融,准拟迎春更饯冬。 杯酒乍疏情少绪,尺缄稽报病多慵。 残年断送风和雪,晚节相依竹与松。 回首思量十年事,倦投孤枕听鸣钟。

白话文译文

冰面池塘映着日光,暖意初融, 正计划迎接春天,也为冬天饯行。杯中酒已许久不饮,情思也少, 书信迟迟未回复,只因多病身慵。残余的年岁消磨在寒风与大雪里, 晚来的气节只与青竹苍松相依。回首思量这十年间的种种往事, 倦意沉沉倚着孤枕,静听钟声长鸣。