大酺
雾幕西山，珠帘卷，浓霭凄迷华屋。
蒲萄新绿涨，正桃花烟浪，乱红翻触。
绣阁留寒，罗衣怯润，慵理凤楼丝竹。
东风垂杨恨，锁朱门深静，粉香初熟。
念缓酌灯前，醉吟孤枕，顿成清独。
伤心春去速。
叹美景虚掷如飞毂。
漫孤负、秋千台榭，拾翠心期，误芳菲、怨眉愁目。
冷透金篝湿，空展转、画屏山曲。
梦不到、华胥国。
闲倚雕槛，试采青青梅菽。
海棠尚堪对烛。
白话文译文
西山笼罩在雾幕中，珠帘高卷，浓雾凄迷地笼罩着华美屋宇。葡萄藤新生的绿意正浓，桃花如烟浪般绽放，零乱的落花随风翻飞。绣阁里余寒未散，罗衣被湿气浸润而生怯意，懒怠去整理凤楼中的丝竹乐器。东风吹拂垂杨似含愁怨，朱门紧锁庭院深静，脂粉香气初融。想那灯前慢酌，醉后独卧孤枕吟叹，霎时成了凄清的独处。最伤心春天离去太匆匆。可叹美好景致虚掷，如同飞转的车轮一去不返。徒然辜负了秋千台榭的欢趣，拾翠踏青的相约，耽误了芳菲时节，空剩下怨眉愁眼。金香笼冷透湿气弥漫，空自辗转反侧，面对画屏上曲折山景。连梦也到不了安乐平和的华胥国。闲倚雕花栏杆，试着采摘青嫩的梅豆。唯有海棠花还能在烛光下相对相伴。