八声甘州
问东君、既解遣花开，不合放花飞。
念春风枝上，一分花减，一半春归。
忍见千红万翠，容易涨桃溪。
花自随流水，无计追随。
不忍凭高南望，记旧时行处，芳意菲菲。
叹年来春减，花与故人非。
总使、梁园赋在，奈长卿、老去亦何为。
空搔首，乱云堆里，立尽斜晖。
白话文译文
试问司春之神，你既已让百花绽放，为何又任由它们纷飞飘零？想那春风中的枝头，每减一分花色，便意味着春天离去一程。怎忍见千红万翠就这样轻易随桃花溪水涨去？落花自顾逐流水远去，世人却无法追随它们的踪影。也不忍登高向南眺望，那里曾是我们并肩行经之处，当时春意正浓，花草繁盛。可叹这些年来春光渐淡，连春花也似旧友般改变了容颜。纵使我还能写出梁园那样的辞赋，奈何像司马相如般年华老去，又能有何作为？徒然搔首徘徊，看乱云叠嶂，独自在斜阳余晖里久久伫立。