次四兄韵答许下诸公

晁冲之 ·

群雄将风骚,敌若攻守墨。 公将百万兵,如一剧孟足。 间楚或挥金,伐虞还取玉。 使我备偏裨,授书防败辱。 安敢凯旋歌,直可向师哭。 短兵不须接,长城已完筑。 畏强我但守,用奇公自出。 入垒畏膝行,免冠谢头秃。 论功毂可丹,锡命绶当绿。 顾我老更痴,猛虎空手触。

白话文译文

各路才俊正较量诗艺,如同攻守激烈的战场。 您统帅着百万文字雄兵,从容自如似游侠剧孟。 有时像入楚挥金般豪迈,有时如伐虞取玉般犀利。 让我担任偏将辅佐您,授予兵法防失利蒙羞。 岂敢先唱凯旋的歌曲?只能向着军师掩面泣。 短兵相接尚且不必,巍巍长城早已筑起。 遇强敌我但坚守阵脚,出奇制胜还靠您指挥。 若入敌营我愿膝行而前,免冠谢罪至额头磨秃。 论功行赏车毂可染丹青,诏命绶带自当佩青绿。 只是我年老愈加痴钝,竟想赤手空拳触猛虎。