好事近

朱敦儒 ·

春雨细如尘,楼外柳丝黄湿。 风约绣帘斜去,透窗纱寒碧。 美人慵剪上元灯,弹泪倚瑶瑟。 却上紫姑香火,问辽东消息。 春雨挠元宵,花绽柳眠无力。 风峭画堂帘幕,卷金泥红湿。 王孙开宴聚娇饶,越山洗愁碧。 休说凤凰城里,少年时踪迹。 眼里数闲人,只有钓翁潇洒。 已佩水仙宫印,恶风波不怕。 此心那许世人知,名姓是虚假。 一棹五湖三岛,任船儿尖耍。 渔父长身来,只共钓竿相识。 随意转船回棹,似飞空无迹。 芦花开落任浮生,长醉是良策。 昨夜一江风雨,都不曾听得。 拨转钓鱼船,江海尽为吾宅。 恰向洞庭沽酒,却钱塘横笛。 醉颜禁冷更添红,潮落下前碛。 经过子陵滩畔,得梅花消息。 短棹钓船轻,江上晚烟笼碧。 塞雁海鸥分路,占江天秋色。 锦鳞拨剌满篮鱼,取酒价相敌。 风顺片帆归去,有何人留得。 猛向这边来,得个信音端的。 天与一轮钓线,领烟波千亿。 红尘今古转船头,鸥鹭已陈迹。 不受世间拘束,任东西南北。 绿泛一瓯云,留住欲飞胡蝶。 相对夜深花下,洗萧萧风月。 从容言笑醉还醒,争忍便轻别。 只愿主人留客,更重斟金叶。 失却故山云,索手指空为客。 莼菜鲈鱼留我,住鸳鸯湖侧。 偶然添酒旧壶卢,小醉度朝夕。 吹笛月波楼下,有何人相识。 深住小溪春,好在柳枝桃叶。 风澹水轩人静,数双飞胡蝶。 日长时有一莺啼,兰佩为谁结。 销散旧愁新恨,泛琴心三叠。 我不是神仙,不会炼丹烧药。 只是爱闲耽酒,畏浮名拘缚。 种成桃李一园花,真处怕人觉。 受用现前活计,且行歌行乐。

白话文译文

春雨细得像尘埃,楼外的柳丝被淋得黄湿。风儿吹动绣帘斜斜飘去,透过窗纱,寒意中透着碧色。美人慵懒地修剪上元节的灯笼,含着泪水倚靠瑶瑟。却又去祭拜紫姑神,询问辽东的消息。春雨打扰了元宵,花儿绽放,柳枝无力低垂。风儿峭厉,吹动画堂帘幕,卷起金泥般的红色湿痕。王孙开设宴席聚集娇美女子,越山洗得愁绪化作碧色。休提凤凰城里的往事,那是少年时的踪迹。眼里数着闲散之人,只有钓鱼老翁最潇洒。他已佩戴水仙宫印,不怕恶劣风波。这份心境哪让世人知晓,名姓都是虚假。一叶扁舟游荡五湖三岛,任由船儿轻盈玩耍。渔父高高走来,只与钓竿相识。随意转船回桨,仿佛飞空不留痕迹。芦花开落任由浮生流转,长醉才是良策。昨夜一江风雨,都不曾听得。拨转钓鱼船,江海都是我的家。恰去洞庭湖买酒,却在钱塘江吹起横笛。醉颜御寒更添红晕,潮水退去前滩。经过子陵滩畔,得闻梅花消息。短桨钓鱼船轻盈,江上晚烟笼罩碧色。塞雁海鸥分路飞行,占据江天秋色。锦鳞鱼儿扑腾满篮,卖鱼钱够买酒。风顺一片帆归去,有谁能留得住。猛然向这边来,得个确切音信。天赐一轮钓线,引领千亿烟波。红尘今古转瞬船头调转,鸥鹭已成陈迹。不受世间拘束,任东西南北漂泊。绿茶泛起一瓯云气,留住欲飞蝴蝶。夜深花下相对,洗净萧瑟风月。从容谈笑醉还醒,怎忍轻易离别。只愿主人留客,再次斟满金叶酒。失去故乡的云,徒然手指天空为客。莼菜鲈鱼留住我,住在鸳鸯湖侧。偶然添酒旧葫芦,小醉度过朝夕。月波楼下吹笛,有谁相识。深居小溪边春天,好在柳枝桃叶。风轻水榭人静,数着双飞蝴蝶。日长时偶有莺啼,兰佩为谁而结。消散旧愁新恨,弹奏琴心三叠。我不是神仙,不会炼丹烧药。只是爱闲耽酒,畏惧浮名拘缚。种成一园桃李花,真实处怕人察觉。享受眼前活计,且行歌行乐。