落梅慢/落梅
带烟和雪，繁枝澹伫，谁将粉融酥滴。
疏枝冷蕊压群芳，年年常占春色。
江路溪桥谩到，袅袅风中无力。
暗香浮动冰姿，明月里，想无花比高格。
争奈光阴瞬息。
动幽怨、潜生羌笛。
新花斗巧，有天然闲态，倚阑堪惜。
零乱残英片片，飞上舞筵歌席。
断肠忍泪念前期，经岁还有芳容隔。
白话文译文
薄雪浸润着繁枝，静静伫立， 那花瓣如同凝脂悄然滴落。清瘦枝头却胜过百花， 年年最先染透春色。江畔小路、溪上石桥都寻遍， 只见它在微风里柔柔摇曳。暗香浮荡在皎洁姿容间， 月光之下，再无花能与之比肩。怎奈光阴倏忽即逝。幽怨渐起，笛声暗自呜咽。新生花朵争奇斗巧， 带着浑然天成的闲雅， 独倚栏杆更惹人怜惜。凋落的花瓣片片零乱， 飘上歌舞正酣的宴席。心碎时强忍泪水忆往昔， 又是一年相隔，再难见芳影依稀。