杂赋七首 其三
万物何总总，错糅两仪间。
人身亦一物，于何较媸妍。
古人有不朽，身后贵名传。
鸿勋勒惇史，奥学在崇编。
托兹以名世，庶用垂不刊。
孰知竹帛寿，不似金石坚。
夙予秉微尚，外慕俱弃捐。
独持方寸心，千载明月悬。
白话文译文
万物纷纷扰扰，交错在天地之间。人身不过一物，何必计较美丑之别。古人追求不朽，重在身后美名流传。丰功刻于史册，深奥学识载入典籍。借此留名后世，盼望功业永不磨灭。谁知竹简绢帛的寿命，竟不如金石坚固永恒。我素来怀抱微小心志，将浮华虚荣尽数舍弃。独守一颗澄明本心，如同明月高悬千年。