观察任公祖五月举孙官邸召赴汤饼漫贼四章志喜兼谢时海上有警次日闻大捷诗中及之 其一
韩山紫气动三台,为报生申降岳来。
幸际薰风芳玉树,欣逢瀛海出珠胎。
兴门莫问同文事,许国应知献赋才。
席上共惊孙是祖,金盘漫醉可论杯。
白话文译文
韩山之上紫气升腾,连天上的三台星都为之震动,这是为了报告家中喜得贵子,如同申伯降生、岳神降临一般。幸运地遇上温暖的南风,使得玉树芬芳;欣喜地碰到大海中孕育出了珍珠。家门兴旺,不必再问科举文章之事;报效国家,应当知道这孩子将来有献赋的才华。宴席上众人惊叹,孙子竟然如此像祖父;金盘之前,尽情畅饮,举杯相庆。