昨为许进之书胎仙字因以名其室或疑欠舞字者故作此以解之

朱熹 ·

寒山寒月冷飕飕,只影孤桐万里游。 帝乐梦回三叠远,胎仙舞罢一帘秋。 未愁悄寂无人会,只恐蹁跹不自休。 却笑蕊珠何处所,两忘蝴蝶与庄周。

白话文译文

寒意袭人的山与月,冷风飕飕地吹;我如孤独的琴声,漂泊万里山河。梦中听见天帝的仙乐,回荡在层层云外;胎化之仙舞罢翩然,只余满帘秋色悄然垂落。从不忧愁这幽静寂寥无人领会,只怕那飘逸舞姿沉醉其中不肯停歇。含笑问蕊珠仙宫究竟在何方?却已是物我两忘,分不清蝴蝶还是庄周。