山有乔木一首赠王子章
山有乔木，有条有柯。
人无兄弟，云如之何？寤寐怀思，忧心实多。
翩翩者鸿，行彼幽草。
人有兄弟，如城如堡。
寤寐怀思，战兢以保。
惟彼兄弟，一本而枝。
同气殊心，则各有思。
造次弗念，参商以离。
莫矜匪父，莫哀匪母。
岂羔之先，孰羜之后。
忧饥悼疾，中心如炎。
维此哲人，秉心不回。
夙夜寝兴，二人是怀。
如彼駏蛩，死生以偕。
维彼愚人，弗念厥绍。
利火中焚，谗兵外挑。
豆羹不平，干戈是挢。
温温恭人，如桐如丝。
宫鸣角应，羽振商随。
翕翕雍雍，融融恰恰。
我尊既陈，我俎有践。
言念兄弟，中心弗殄。
敬慎威仪，以谨嬿婉。
有鸟有鸟，喈喈其音。
拂彼丛薄，扬于中林。
宜尔子孙，式昭厥心。
白话文译文
山间生长着高大的树木，有挺直的枝干也有繁茂的枝条。人若是没有兄弟，又将如何度日？日夜思念这份缺失，心中实在充满忧愁。那翩翩飞翔的大雁，尚且懂得行经深草时彼此依傍。人若有兄弟，便如同拥有坚固的城墙堡垒。日夜牵挂这份情谊，战战兢兢唯恐不能守护。兄弟本是同根所生，犹如一棵树上的枝条。虽血脉相通若各怀心思，便各自生出隔阂。倘若平时不知顾念，便会如参星与商星永远分离。莫要只夸耀父亲的不凡，莫要只哀叹母亲的辛劳。谁才是羔羊群中的先行者，谁又是幼羊队伍里的后来者？担忧饥寒哀悯病痛，内心如同被火焰灼烧。那些明智之人，持守本心永不偏移。从早起到夜眠，始终将兄弟放在心上。就像駏驉与蛩蛩，生死相依永不分离。而那些愚昧之人，从不念及血缘延续。贪欲之火在胸中燃烧，谗言如刀剑自外挑拨。为一碗豆羹争执不休，竟至挥舞干戈相斗。温和谦恭之人，其情如梧桐柔韧如蚕丝缠绵。如宫音起则角音应，如羽声扬则商声随。彼此和鸣融洽，和睦温暖欢欣。我的酒尊已然摆好，我的俎案陈列整齐。心中思念兄弟之情，从未有丝毫消减。恭敬端重保持仪度，以此珍重亲近之情。林间有鸟鸣叫，其声喈喈清越动人。拂过丛生的草木，清音飘扬在深林之中。愿你们的子孙世代昌盛，永远显扬这般赤诚之心。