盛泰父苑西草堂得声字

徐渭 ·

太仆街前万马鸣,野人门巷寂无声。 径邀邺下才贤入,共醉吴儿拍板横。 一匣黄金倾北走,半墙红树出西清。 年来四海浮萍席,几逐栖乌散凤城。

白话文译文

太仆寺街前万马嘶鸣,而我这样的山野之人,门巷里却寂静无声。径直邀请邺下的才子贤士进来,一起醉倒在吴地歌儿横拍的乐板声中。一匣黄金(意指钱财)往北流散,半墙红树从西边的清幽之处探出。近年来我像浮萍一样漂泊四海,几次追逐着栖息的乌鸦,散落在京城各处。