题名碑石琢之已成求章伯益先生篆额

郑獬 ·

老匠隳山斩苍石,偃然巨璞长于席。 锐凿飞椎日镵击,金錞嘲轰满虚室。 白沙砻就大禹圭,绀滑自同青玉色。 两螭攫拿相斗立,欲求大篆冠其额。 先生绝妙不须言,引墨为我一落笔,蟠屈玉箸入石壁。 吾曹名氏遂辉赫,异物不复容侵蚀。 赤尾鲤鱼问消息,丐我数字得不得。

白话文译文

老工匠劈开山岩采来青石,一块巨大的石料横陈如席。锐凿飞椎日夜不停敲击,满屋回响着钟鸣般声息。白沙磨成上古玉圭的形状,石面泛出青玉般深润光泽。碑首双螭盘绕争斗而立,正待求取篆书冠题碑额。先生技艺绝妙无需多言,提笔挥墨为我倾注神力——笔锋如蟠屈的玉筷嵌入石壁。从此我辈名姓光耀显赫,奇石再不受外物侵蚀。连赤尾鲤鱼都游来探问:能否赐我几字篆文踪迹?