仙人篇
结茅华山颠，上有苍鳞车。
仙者四五人，要我偕所如。
遨游天汉上，经历万里馀。
人间所见星，乃是千白榆。
玫瑰切庭阶，木难交绮疏。
不知何宫殿，但怪非人居。
呀然珠帘起，四角垂流苏。
中坐太乙君，夹侍青童姝。
饮我丹霞浆，令我易肌肤。
碧藕错朱桃，玉馔芬且腴。
天乐不能名，但用穷欢娱。
回首望故乡，妻孥不得俱。
坐此一念谪，聊复在泥涂。
疆畴虽历历，他姓治田庐。
欲返渺何因，恻怆但含吁。
白话文译文
在山顶搭建茅屋居住，上有青鳞装饰的车驾。四五位仙人，邀我一同前往。我们一起遨游在天河之上，经历了万里有余。人间所见到的星星，其实是千株白榆树。庭院台阶用玫瑰砌成，门帘交错镶嵌着宝石。不知这是什么宫殿，只觉得非凡人所能居住。忽然间珠帘卷起，四角垂着流苏。中间坐着太乙真君，两旁侍立着青童仙女。请我饮用丹霞仙浆，让我脱胎换骨。碧藕错杂着朱红的桃子，玉食芬芳而丰腴。天乐无法叫出名字，只顾尽情欢乐。回头望向故乡，妻子儿女不能同在一起。因为这一念之差被贬谪，暂且又回到尘世之中。田亩虽然清晰可见，但已被他人耕种居住。想要返回却渺茫无因，只能悲伤地叹息。