艳歌行

王世贞 ·

手种梧桐树,竹实何累累。 绿叶间紫茎,玄露自垂饴。 不为游居念,但愿凤皇来。 凤皇不相顾,但见乌鹊群,争栖一何喧。 逐令为伐倒此树,乌鹊惊飞向天悲。 南山五文鸟,自称为凤皇。 听此梧桐竹实,千里飞相从。 下睹荒畴何依,百鸟拱之,缭戾而徘徊。 乌鹊得志,凤皇畴归。 终始失据,曷已心悲。

白话文译文

我亲手种下梧桐树,竹实结得累累满枝。绿叶间生出紫色茎干,晶莹露珠像蜜糖般垂落。并非为了游玩居住,只盼凤凰能来栖息。凤凰却不曾眷顾,只见成群的乌鸦喜鹊,争相栖息多么喧闹。于是让人砍倒这棵树,乌鸦喜鹊惊飞向天悲鸣。南山有只五彩鸟,自称是凤凰。听说这里有梧桐竹实,千里迢迢飞来相随。俯看荒芜田野无处依靠,百鸟簇拥着它,盘桓徘徊。乌鸦喜鹊得意洋洋,凤凰又将归向何方。始终没有立足之地,怎能不让人心伤。