送范才元
胡尘犯中原，冠盖走东南。
同时辟地人，十不存二三。
相逢各衰病，岂复能清谈。
君今尚行役，未暇脱征衫。
声名自宿昔，文字性所眈。
谁能随少年，下笔令人惭。
并海虽名郡，嗜爱殊酸咸。
君但抚罢民，未须严辔衔。
开堂宴宾客，清诗消半酣。
时寄荔子来，尚能怜我馋。
自馀君不问，只向鼻端参。
白话文译文
胡人的战尘侵扰中原，达官显贵纷纷逃向东南。当初一同避乱离乡的人，如今十人中难留两三个。偶然重逢彼此都已衰老多病，哪还能像往日高谈阔论清雅畅谈。你如今仍为公务奔波不停，来不及脱下远行的衣衫。你的才名早自往昔便已流传，生性最爱与文字相伴。怎能去追随那些轻狂少年，他们草草下笔只令人汗颜。沿海州郡虽享有繁华声名，人们的喜好却各执一端。你只需用心安抚困顿百姓，不必将缰绳勒得过紧过严。闲暇时敞开厅堂宴请宾客，清雅诗篇能消解半数酒酣。偶尔寄些荔枝前来让我解馋，便知你仍记挂我这老馋。其余诸事你都不必太过挂念，只向内寻求心灵的宁静安然。