椿萱堂
东吴有伟士，家近阖闾城。
构堂奉二亲，揭以椿萱名。
嘉树荫前除，郁郁含坚贞。
奇葩植北牖，浥露垂芳英。
愿祝双亲寿，百岁如篯铿。
晨昏候寒燠，甘旨勤奉承。
亲颜既怡悦，子心安以宁。
朅来游帝都，荏苒岁屡更。
迢迢姑苏台，水陆几千程。
慈亲固无恙，孝子伤中情。
作图慰遐思，题咏多名卿。
从事西北陲，油幕谈戎兵。
岂无双鲤鱼，不得躬作羹。
亦有紫貂裘，何由至亲庭。
遥瞻天际云，涕泪时纵横。
丈夫志霄汉，身立名乃成。
行当衣锦归，捧觞为亲荣。
白话文译文
东吴有一位杰出的人士，家住在靠近阖闾城的地方。他修建了一座厅堂来奉养父母，题名为“椿萱堂”。美好的树木荫蔽着台阶，郁郁葱葱，含着坚贞的品格；奇特的花卉种植在北窗下，沾着露水，垂下芬芳的花朵。他祝愿父母长寿，能像彭祖一样活到百岁。早晚问候冷暖，精心准备美味佳肴来孝敬。父母容颜愉悦，儿子的内心也安宁平静。后来他来到京城游历，时光匆匆，转眼过了好几年。遥远的姑苏台，隔着水陆几千里的路程。慈爱的父母固然平安无恙，但孝子心中却充满感伤。他画下这幅图来慰藉远方的思念，许多名士在上面题诗咏叹。他在西北边疆供职，在军营中谈论军事。怎能没有书信寄回，却不能亲手为父母做羹汤？也有珍贵的紫貂裘，却无法送到父母身边。遥望天边的云朵，常常泪流满面。大丈夫志在云天，要立身扬名才能成就事业。等他日衣锦还乡，定要举杯为父母庆贺荣耀。