徐茂吴司理解事之后三辱过存投赠新诗迥绝辈流泛澜众体逾自斐然庶几不孤黄梅授衣之托矣聊报四章以志区区 其三

王世贞 ·

屈指归田事事真,可从时态怨沉沦。 天留岁月私黄卷,我自春秋得素臣。 若下但宽赊酒处,沃洲何待卖山人。 逢君且说弇中好,莫遣梁间一榻尘。

白话文译文

屈指算来归隐田园后件件都真切,哪能因为时势变迁而埋怨沉沦。上天留给我的岁月我珍视书籍,自己如同春秋笔法中的素臣。若在故乡赊酒也无人计较,何必等到沃洲山去买山隐居。遇见您就说弇中园多么美好,别让梁间的卧榻积满灰尘。