车中女

无名氏 · 元

青青帷幄映彤车，浅露新妆不自遮。 绣带垂膺明彩凤，茜罗帕首护云鸦。 青夷关外东风柳，丞相园中上日花。 亦有携鞭年少者，雕鞍并坐是谁家。

白话文译文

青色帘幕映着红漆车身，新梳的妆容在帘隙间隐约可见。绣花衣带垂在胸前映出彩凤图案，绯红罗帕轻裹发髻护着如云的乌发。她的风姿像青夷关外春风吹拂的柳枝，又像丞相府园中沐浴朝阳的鲜花。那些手持马鞭驻足凝望的少年郎啊，不知谁家有幸能与她同乘雕鞍并坐交谈？