仲冬都城赠孙吉夫追和李长吉致酒行
山瓶远致宣城酒，云液添杯山祝寿。
天寒地冻阳未回，严霜充尽都门柳。
拥襟高眠已谢客，头蓬垢面谁知识。
羡君年少心颜开，漆黑虬髯面光泽。
美质天生将大用，休如我辈头空白。
烧煤煮月留更留，打起寒鸦免鸣呃。
白话文译文
远山捎来的陶瓶装着宣城美酒，斟满如玉的琼浆为你祝寿。天寒地冻，春日暖阳尚未回归，严霜落尽了都门外柳树的枝叶。我拥着衣襟高卧，早已谢绝访客，蓬头垢面又有谁能相识？羡慕你青春年少，心胸舒畅，乌黑的蜷须衬得面庞神采奕奕。你天生资质出众，必将担当大任，切莫像我这般白发空垂。燃起煤火煮酒留客，一留再留，赶走寒鸦，免得它们聒噪不休。