送王处士益安之京 其二

李昌祺 ·

蒲帆稳挂一舟轻,珍重高年事远征。 飞絮游丝萦别恨,落花芳草黯离情。 山中暂辍幽人社,辇下争传处士名。 回望南云乡邑近,秋风江上笑相迎。

白话文译文

蒲草船帆稳稳挂起,小船轻快前行,珍重您年事已高却要远行。飞扬的柳絮和飘荡的游丝,缠绕着离别的愁恨;落花与芳草,使离情更显黯淡。在山中暂时停止了隐士们的聚会,京城里却争相传颂您的高名。回望南方的云,家乡就在近处,秋风吹拂江上,我笑着为您送行。