遂初泉
荆溪溪水清无底，下有乱石白齿齿。
东坡先生所卜居，想像神游应不死。
后来高躅嗣者谁，东门孙氏贤埙篪。
不惟文采风流是，酿酒喜客俱似之。
忆昨为官在吴里，三年徵逐一日尔。
诗传活法付乃兄，酒有名方属吾弟。
当时酿熟曾入唇，大孙绝叹能逼人。
世间名贤久难辨，顾恐石室来乱真。
遂初自是渠家赋，大孙取以名其住。
我今以是谥君酒，要使交情不忘故。
嗟予老矣百不如，有竹万个中藏书。
愿从吾徒授此术，归去佣田亲种秫。
白话文译文
荆溪的溪水清澈见底，溪底散布着白石般的乱石参差如齿。当年苏东坡先生选择在此隐居，纵使岁月流逝，想来他神游此地魂魄应未远去。后来继承这般高洁风范的是谁呢？是东门孙氏那对贤德的兄弟。他们不仅文采风流堪比前人，连酿酒的热情好客也一脉相承。忆往昔我在吴地为官时，三年光阴恍如一日匆匆而过。诗作的灵动技法传给了兄长，酿酒的秘方则归我弟弟所有。那时新酒初熟我曾品尝，长孙酿的酒尤其精妙令人惊叹。世间贤士之名本就难辨真意，只怕石室仙酿也要混淆真假。『遂初』本是君家传承的志趣，长孙便以此名题写居所。今日我借这二字为你的酒命名，只为让这份情谊永不忘初。可叹我年老百事不及当年，唯在万竹丛中守着旧藏书卷。但愿能向你们求学酿酒之法，归隐后租田亲手种植酿酒的秫米。