寄怀钟陵旧游因寄知己

齐己 ·

洗井僧来说旧游,西江东岸是城楼。 昔年淹迹因王化,长日凭栏看水流。 真观上人栖树石,陈陶处士在林丘。 终拖老病重寻去,得到匡庐死便休。

白话文译文

洗井的僧人前来叙说往日游历,西江东岸便是那座城楼。 当年我滞留此地,因天下太平岁月静好;整日倚着栏杆,看那江水悠悠流淌。 真观上人栖息在树石之间,陈陶处士隐居在山林丘壑。 如今拖着老病之躯,我决心再度寻访旧地;若能到达匡庐山,便是死在那里也心安了。