寄怀江西僧达禅翁

齐己 ·

长忆旧山日,与君同聚沙。 未能精贝叶,便学咏杨花。 苦甚伤心骨,清还切齿牙。 何妨继馀习,前世是诗家。

白话文译文

长久思念着旧日山中的时光,与你如同孩童聚沙修行般共度。那时未能精深研习贝叶经书,倒先学会了吟咏杨花的诗篇。艰辛的修行磨砺心志刻骨铭心,清寂的禅心更添执着如齿叩切。何妨让我延续这作诗的习惯——想来前生本是痴迷诗句之人。