米玄晖阳春词帖赞

岳珂 ·

予家有山林集,观宝晋自制之词,每不逮乎平日之文。 岂句律之未工,疑用志之或分。 伟笔力之扛鼎,得过庭之异闻。 陶冶性情,自为阳春。 既寓意于馆甥,亦秘笈而自珍。 予尝商略函书,彷佛梁尘,规矩合作,勺箫夺伦。 窃以为夫君金缕之衣,亦未足以换墨练之裙也。

白话文译文

我家藏有《山林集》,品读宝晋公亲作的词章,总觉不及平日文章精妙。岂是格律未臻精熟?许是心神偶有旁骛。然其笔力雄健能扛鼎,更承袭书圣教子的独特心得。以此陶冶性情,自成阳春白雪之高境。既寄托深意于馆甥之谊,亦如私藏秘籍般自我珍惜。我曾细研匣中尺牍,恍若梁上清歌余韵绕耳;笔法格局浑然天成,竟使古雅乐律黯然失色。私心以为,纵是华贵金缕衣,也难换这墨香素练裙的半分风雅。