胡笳曲 十五拍
寒雨飒飒枯树湿，坐卧只多少行立。
青春欲暮急还乡，非关使者徵求急。
欲别上马身无力，去住彼此无消息。
关塞萧条行路难，行路难行涩如棘。
男儿性命绝可怜，十日不一见颜色。
白话文译文
阴雨霏霏，枯树在寒风中浸透湿气， 整日里或坐或卧，很少能够站立远行。青春将逝，心急如焚只想返回故里， 并非因为朝廷使者催逼征召太急。想要告别启程，翻身上马却浑身无力， 离去的人与留守的人从此断了音信。边关要塞荒凉冷落，前路艰难， 这漫漫长路啊，崎岖难行犹如荆棘丛生。乱世男儿的性命实在轻贱如草芥， 十日不见，或许便再难望见亲人面容。