杜坚大夫作南窗求诗为赋

叶梦得 ·

意得不愿多,心閒本长虚。 超然适有契,天地良有馀。 颇念彭泽老,所怀常晏如。 南窗仅几何,盘薄万古初。 束带悟已往,世纷便能疏。 悬知千载情,共有三间庐。 杜子老不遇,买田赋归欤。 西山郁攒空,江水绕故墟。 衡门闭松菊,亦有琴与书。 邂逅一杯酒,安知我非渠。

白话文译文

心意满足便不愿索求更多, 内心安闲本自空明悠远。超脱世俗恰合自然之道, 天地广阔自有无限悠然。常怀想陶渊明归隐风骨, 那份安然自足令我钦慕。南窗虽小却纳天地之气, 盘桓其间如临太古之初。整衣顿觉往昔仕途虚妄, 尘世纷扰从此可尽疏离。料想这千年相通的情怀, 终是共享三间茅屋之趣。杜君年高未遇明主赏识, 购置田亩归隐正得其时。西山郁郁层峦直映苍穹, 江水潺潺环抱旧日村墟。柴门内松菊幽然相伴, 也有古琴书卷可慰心境。偶然相逢对饮一杯酒, 怎知此刻我不是那悠然隐士?