陈推官幽居十咏 彭蠡归舟

王炎 ·

三老樯边尔汝,颇疑居士知津。 赖有白鸥无恙,肯来迎棹相亲。 俗物令人眼白,钩帘领略湖山。 袖手倚楹独立,孤鸿灭没人间。 四顾水光无际,自操一叶轻舟。 天阔冰轮欲堕,短桡犹在中流。 割据一湾风月,棹行冲破青蘋。 未有霜鳞贯柳,注心不在垂纶。 银汉倒倾波浪,玉龙怒挟雷霆。 雨后遥看更好,斩新泉白山青。 两行松盖遮护,下有苍苔地衣。 试我青鞋布袜,支筇却立忘归。 阅遍岸花汀草,撚髭危坐渔矶。 一笑冥搜得句,溪山争吐光辉。 灌木樛枝密叶,南风细细无声。 不用蒲葵到手,个中六月秋清。 幽花信美如玉,不愿游人见知。 唤取曲生同载,为春物色南枝。 寒气侵凌鹤氅,苍头急打柴门。 鹊抱冰枝欲语,山人喜色春温。

白话文译文

船公在帆边亲切交谈, 想必隐者深谙渡口之妙。幸有白鸥安然如旧, 愿飞来亲近我的船棹。凡俗事物惹人厌弃, 卷起帘帷静赏湖山。袖手倚柱孑然独立, 唯见孤鸿隐没人间。环顾四周水光无垠, 自驾一叶轻舟漂荡。天幕低垂冰轮欲坠, 短桨犹在湖心荡漾。独占这一湾清风明月, 船行荡开青青浮萍。虽无银鳞穿柳之趣, 心神早不在垂钓丝绳。银河倒泻掀起波浪, 玉龙挟雷怒卷风云。雨后天边景致更佳, 山泉新白群峰愈青。两行松冠如盖遮荫, 树下苍苔铺作地衣。试踏青鞋布袜漫步, 拄杖驻足忘却归期。看遍岸花汀草秀色, 捻须端坐垂钓石矶。忽得佳句会心一笑, 溪山竞相焕发光辉。灌木虬枝密叶交缠, 南风拂过细润无声。何须蒲扇送来凉意, 此中六月自有秋清。幽花清丽确如美玉, 不盼游人知晓芳姿。唤来酒友同乘舟去, 为访春色探向南枝。寒气侵透鹤羽大氅, 家僮急急叩响柴门。喜鹊抱冰枝欲啼叫, 山人满面暖似春温。