赠杨景平
君不见华阴杨君汉孔子，君生其后无乃似。
平居恐惧西北隅，力行发愤尚不愧。
君今鸣橹下长淮，眼明清晓三楚开。
扬州行矣勿濡滞，江南细雨收黄梅。
我今正是鸟折翼，肺病三年广文直。
昔时黄帽榜舟人，却向西湖当不识。
寄声关子老渔樵，小山桂树不须招。
乘槎东海未敢必，欲去天台观石桥。
白话文译文
你可知道华阴杨君如同汉代的孔子？你生在他之后，风骨竟如此相似。平日心怀忧惕不忘西北边患，勉力践行奋发图强，始终无愧于心。如今你乘船沿着长淮南下，晨曦中眼界清明，三楚之地豁然开朗。且向扬州去吧，切莫长久滞留，江南细雨已渐收，黄梅时节将过。此时的我却似飞鸟折断翅膀，三年来抱病困守广文馆的冷清官职。从前那个戴着黄帽的舟中人，如今面对西湖，竟恍如不识旧时风光。请替我寄语关中的渔父樵夫：小山上的桂树不必刻意相招，我暂难效张骞乘木筏探东海，只向往天台山去一观那云雾深处的石桥。