自缥缈楼绝顶而下东穿潜虬洞

王世贞 ·

高楼足怡旷,展眺意已穷。 俯身狎鸟道,侧足探虬宫。 回光一乘隙,群玉皆玲珑。 下汇湛湛流,盘石居其中。 雀跃三过之,前复畏蒙茸。 西南一虚窦,隐隐复溶溶。 遥与突星会,迩则天镜通。 幽阒难久留,吾将泛空蒙。

白话文译文

从高楼远望本已足够让人心旷神怡,但极目远眺后,兴致却渐渐穷尽。俯下身子贴近险峻的山路,侧着脚探入蟠曲的洞穴。回旋的光线从缝隙中射入,各种如玉的岩石都显得玲珑剔透。下方汇聚着清澈的水流,盘石静卧其中。我像雀鸟一样跳跃着三次越过,前路却又被茂密的草木所阻。西南方有一个幽暗的孔洞,隐隐约约透着空明流动的光影。远处仿佛与突起的星辰相会,近处则与如镜的天空相通。这幽深寂静之地难以久留,我将要泛舟于迷蒙的水雾之中。