入燕三首 其二
荆卿本豪士，渐离亦高流。
舞阳虽少小，杀人如芟苗。
眇然三匹夫，挟燕与秦仇。
悲歌酒后发，涕下不能收。
猛气惊俗胆，奇节招世尤。
见者徒骇顾，那能谅其由。
我生千载后，缅兹如有投。
时违动自妄，忽作燕京游。
短褐入沽肆，酒至思若抽。
念彼屠与贩，零落归山丘。
皇皇盛明世，六辔控九州。
七首蚀野土，广道鸣华釐。
寸规不可越，安用轲之俦。
我思远及之，旷若林与鹙。
凤鸟不可得，苍鹰以为求。
大鹏奋南徙，岂为北海笼。
越鸟不逾南，见与胡马同。
自愧无垂云，抟彼沧溟风。
犹能胜鸲鹆，与济相始终。
上林多乔枝，万羽亦足容。
匝树绕不栖，翻附南飞鸿。
春冬递迁谢，倏忽两月中。
卧席不得暖，来往何憧憧。
白话文译文
荆轲本是豪杰之士，高渐离也是高雅之流。秦舞阳虽然年纪小，杀人却像割草一样。这三位渺小的普通人，却肩负着燕国对秦国的仇恨。酒后在悲歌中抒发情感，眼泪流下无法止住。他们的勇猛之气惊骇世俗之胆，奇特的节操招来了世人的责难。看到他们的人只是惊骇地注视，哪能理解其中的缘由。我出生在一千年之后，缅怀他们仿佛有所投合。时运不济，自己轻举妄动，忽然踏上燕京之游。穿着粗布短衣走进酒肆，酒到嘴边思绪如抽丝。想起那些屠夫和商贩，零落而归于山丘。辉煌的盛明之世，六条缰绳驾驭着九州。匕首已蚀入野土，大路上鸣响着华丽的车轭。一寸的规矩不可逾越，哪里用得着荆轲这类人。我的思绪追及他们，空旷如同林木与秃鹙。凤凰不可得到，就以苍鹰作为追求。大鹏奋力向南迁徙，岂是为了北海的牢笼。越鸟不飞越南方，所见与胡马相同。自愧没有垂天之云，不能搏击沧溟之风。尚能胜过鸲鹆，与济水相始终。上林苑中有许多高枝，万般羽翼也足以容纳。绕树不栖，反而追随南飞的大雁。春冬交替代谢，倏忽间已过两个月。卧席尚未温暖，来来往往何等匆忙。