送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首

王庭圭 ·

士穷不作儒生酸,岁晚聊为物外观。 行脚僧从幽径出,集云峰倚半天寒。 且携几緉登山屐,胜走高门坐马鞍。 君见堂西旧书记,试求开阁看金襕。 不畏霜风射眼酸,要登峰顶作奇观。 连天野水微生绿,隔岸官梅已破寒。 试共嵇康寻石髓,要随杜老逐金鞍。 归来山鸟迎人闹,应是怪君犹布襕。

白话文译文

**其一** 士人困顿不学书生寒酸态, 年末暂且寻个世外境界来。 行脚僧从幽深小径悠然现, 集云峰倚着半空寒意徘徊。 且带上几双登山的木屐吧, 胜过踏入高门稳坐骏马鞍。 你若见到堂西旧日的书记, 试着求他打开阁门看金襕。**其二** 不怕霜风刺得双眼发酸疼, 偏要攀上峰顶寻觅奇景生。 野水连天微微泛出青绿色, 对岸官梅已冲破冬日严寒。 试与嵇康同寻山中的石髓, 愿随杜甫追逐骏马的金鞍。 归来时山鸟迎人喧闹不止, 怕是惊讶你仍身着布衣衫。