关山月

欧必元 ·

三秋空雾烟,万里吊婵娟。 寂寂闺中望,迢迢塞上圆。 梦隔应难到,霜寒况不眠。 何须琵琶曲,笳鼓亦凄然。

白话文译文

深秋的雾霭笼罩着空旷的原野,我在万里之外凭吊这一轮明月。寂静的闺阁中,我痴痴地遥望,而边塞的夜空上,那轮圆月正皎洁。梦中的相会更难抵达,更何况寒霜凝结,让人夜不能寐。哪里还需要琵琶的哀曲呢?就连胡笳和战鼓的声音,也已是满含凄凉。