晚田黄雀词
黄雀不知来处所，或云海化或蛰土。
秋至晚田拾禾黍，投身不知入罔罟。
十中八九不计数，黄雀之死孰怜汝。
汝不如搏谷并布谷，又不能快活催麦熟。
农夫辛苦耕，无功食其禄。
无功尚可那无厌，腹饱果然犹不足。
呜呼一年三百六十日，常时安在今时出。
安得山间野谷生石田，与汝饱死终天年。
黄色雀，还可怜。
白话文译文
黄雀呀不知你从何处飞来， 有人说化自沧海有人说蛰伏土脉。秋日里奔向晚田啄食散落的禾黍， 不经意便坠入捕鸟的网罗之内。十只里有八九只难逃劫难， 黄雀的惨死有谁为你悲哀？ 你既不像催耕的布谷啼鸣， 又不能欢快地催促麦穗熟成。农夫们辛辛苦苦耕耘劳作， 你未出力却享用他们的收成。无功受禄尚且令人叹息， 饱食终日竟还贪求不停。哎！一年三百六十个日夜， 往常安然为何偏在今秋遇劫？ 怎能让山野谷粒长满石田， 供你们吃饱终老不受饥虐？ 黄羽的小雀啊， 终究惹人怜嗟。